19. yüzyıl İstanbulu'na kadın gözüyle bakan roman: Dilharap

Koç Üniversitesi Yayınları (KÜY), “Tefrika Dizisi” ile kitapseverlerle buluşturmaya devam ediyor. Dizinin yeni kitabı, Fatma Fahrünnisa’nın yazıldığı döneme göre oldukça incelikli anlatım teknikleri kullanan Dilharap adlı romanı raflardaki yerini aldı. Fatih Altuğ ve Kevser Bayraktar tarafından Latin harflerine aktarılan kitabın editörlüğünü ise Sabancı Üniversitesi öğretim görevlisi Reyhan Tutumlu ve Özyeğin Üniversitesi öğretim üyesi Ali Serdar üstlendi.

Ahmet Vefik Paşa’nın torunu olan Fatma Fahrünnisa Hanım’ın yazdığı ve 1896 güzünden 1897 ilkbaharına kadar Hanımlara Mahsus Gazete’de tefrika edilen Dilharap, Türkçe edebiyatta iç monolog tekniğini kullanan ilk metin olma özelliği taşıyor.

1890’lar İstanbul’unda seçkin bir ailenin kültürlü ve güzel kızı Mazlume’nin, toplumsal açıdan daha düşük bir aileye görücü usulüyle gelin gitmesini konu alan Dilharap, kendini istemediği ve neden olmadığı bir zoraki evlilik içinde bulan Mazlume’nin bir yandan bir kadın olarak itibarını korurken bir yandan da bu gönül yıkıcı evlilikten kurtulma mücadelesini anlatıyor. Her şey geride kaldıktan sonra, Mazlume anlatıcıdan kendi hikayesini bir roman haline getirmesini ve böylece bir tür zor evliliklerde sağ kalma rehberi oluşturmayı hedefliyor.