Nilgün Bodur'un kitabında Anne Frank'in güncesinden alıntı mı var?
Kitap satışı yapan internet sitelerinden birini açın. Ya da bir kitapçıyı ziyaret edin. Muhakkak karşınıza 'Sen Gittin Ya Ben Çok Güzelleştim' adlı bir kitap çıkacak. Yazarı Nilgün Bodur. Kapağında da yine yazarın kendisi var. Sosyal medyada son günlerde de sıkça konuşuluyor. Peki neden?
Kitabın 226'ncı sayfasında geçen laf
Twitter'da bir paylaşım dönüyor bu ara: "Ölüler yaşayanlardan daha çok çiçek alır çünkü pişmanlık minnetten daha güçlüdür" Anne Frank...
Bunun yanına Nilgün Bodur'un 'Sen Gittin Ya Ben Çok Güzelleştim' kitabının 226'ncı sayfası eklenmiş durumda.
"Unutmayın ölüler her zaman..."
Peki Nilgün Bodur'un kitabının 226'ncı sayfasında hangi yazı var?
"Unutmayın ölüler her zaman yaşayanlardan daha fazla çiçek alır. Çünkü pişmanlık minnetten daha çok acıtır."
Diyelim Twitter'da geziniyorsunuz. Ve bu popüler paylaşıma denk geldiniz. Ne düşünürsünüz? "Yahu kadın ne biçim de çalmış, intihal resmen bu!" demez misiniz?
Ön yargılara kurban gidebilir
Neden böyle düşünürsünüz? Çünkü Nilgün Bodur'un kitabının kapağında kendi fotoğrafı var. Kitabın konusu da, aşk ve ilişkiler.
"Kadın aslında popüler olmak istiyor" diye düşünürsünüz. "Kesin çalmıştır yaaa" dersiniz.
Çünkü Nilgün Bodur tanıtım kısmında biraz fazla 'ticari' takılıyor. Dolayısıyla ön yargılara kurban gitmesi olası.
Az cümle, çok aforizma anneciğim!
Bodur'un kitabına şöyle bir göz atarsanız, ki atmışlığım var; Linkedin'ler, Selfie'ler havada uçuşuyor. Hedefi çağdaş/güncel edebiyattan ziyade sosyal medya kullanıcıları. Az cümle, çok aforizma anneciğim!
Tüm cümleler sloganvari, tüm cümleler yazın hit şarkısı tadında...
Peki ya Anne Frank'in kitabını okuyan var mı?
Kitapta geçiyor mu gerçekten?
Merakınızı gidereyim, ben okudum. Yıllar önce de okudum, bu tweet'ten sonra bir kez daha okudum. Can Yücel çevirisiyle Türkçeye kazandırılan kitapta, tweet'te iddia edilen o lafa rastlayamadım.
İnternette Anne Frank'e mal edilmiş
Geriye ne kalıyor? "Acaba kadın hakkında karalama kampanyası mı başlatıldı?"lar kalıyor tabii ki.
İkinci Dünya Savaşı'nın sembollerinden Anne Frank'in 'Anne Frank'in Hatıra Defteri' adlı kitabında bu lafa rastlamıyorsunuz.
Ama internette bu laf Anne Frank'e mal edilmiş. Hem de yıllardan beri!
Her türlü sıkıntı!
Tıpkı "X y z... (Can Yücel)" cümlelerinin birçoğunun aslında Can Yücel'e ait olmaması ama Facebook'ta elden elde dolaşması gibi...
Birileri bir cümle ediyor, o cümle birilerine mal ediliyor. Ama kitabı açıp okuyan yok!
Diliyoruz intihal yerine böyle bir şey söz konusudur. Ki bunu dilemek de beraberinde ne kadar okumadığımızın kanıtı! Yani vaziyet, her türlü fena...
twitter.com/mayksisman
instagram.com/mayksisman
youtube.com/mayksisman
can.sisman@milliyet.com.tr
