İşitme engelliler için Türk filmlerine Türkçe altyazı hayal mi?

'Müslüm' filmine Molatik oluşumla ve filme dair birkaç yazı yazmamla alakalı olarak bir mail aldım. Sevgili Bahar Hanım, bana bir mail attı. İşitme engelli olduğunu belirten Bahar Hanım, kibar bir üslupla önemli bir konuya değindi. Özetle diyor ki, Türk filmlerini sinemada izlemek isteyen, ancak benim gibi izleyemeyen çok kişi var. Türk filmlerini Türkçe altyazıyla vizyona sokmak hayal mi? Bahar Hanım'ın mailindeki naif ve yapıcı üsluba hayran oldum. Hepimizin ıskaladığı bir durum bu. Evet, sinemada belki yabancı filmleri Türkçe altyazıyla izliyoruz. Ama merakla beklediğimiz bir Türk filmi vizyona girdiğinde, işitme engellilerin heyecanı kursakta kalıyor. Biz filmi izliyoruz ancak onlar duyamıyorlar. Ve altyazı olmadığı için okuyamıyorlar da. Kısaca filmi anlamıyorlar! Söz konusu Türk filminin vizyondan kalkmasını, DVD'sinin yayınlanmasını bekliyorlar. DVD diyorum ama bazen DVD'lerdeki seçenek menüsünde de gerekli hassasiyet gösterilmemiş olabiliyor! Keşke engelli bireylerle yeterli empatiyi kurabilsek. Teoride değil lafta değil, gerçekten kurabilsek... Keşke işitme engellilerin film izleyebilmelerini daha fazla önemsesek, keşke bu kültür bilinçlerimizde oluşsa. Bahar Hanım sadece bir örnek. Türkiye'de işitme engelli sayısı tam 2 milyon! Bu rakam önemli. Gişeyi sallayan, haftalarca vizyonda kalan bir Türk filmini 2 milyon kişinin sinema salonunda izleyememesi ne demek? Kendi adıma, beni bu konuda uyardığı için ve inanılmaz kibar bir dille sıkıntısını dile getirdiği için Bahar Hanım'a çok teşekkür ediyorum. Dilerim bu yazı daha bilinçli, daha duyarlı olmamız için ufak bir vesile olur... twitter.com/mayksisman instagram.com/mayksisman youtube.com/mayksisman can.sisman@milliyet.com.tr