Diziyi izlemek tıp bilgisi gerektiriyor
Ve söz konusu yapım da orijinaliyle tüm dünyada fırtınalar kopartan 'House MD' gibi şahane bir dizi... Hugh Laurie tarafından canlandırılan Dr. House karakteri, bu dizinin kalbi, beyni, yüzde 105'i. Altın Küre'lerden Emmy'lere, tüm dünyayı etkileyen, popüler kültürde kendisine önemli bir yer edinmeyi başaran bu dizinin TABİİ Kİ Türkiye'ye uyarlamasını çılgınlarcasına destekliyorum.
Fakat... 'Grey's Anatomy' dizisinin yerli uyarlaması 'Doktorlar'dan gerekli dersleri çıkarttığımızı düşünmüyorum. Tamam orijinali de aşırı derin değildi belki ama 'Doktorlar' da aşırı Türk dizisiydi yahu!
Kaldı ki 'House MD' son derece teknik bir yapım. Tıp bilginizin yüzde 20 olması lazım, en az 1 yıl diziye hazırlanmanız lazım, 'lupus' nedir ne değildir bilmeniz lazım mesela. Bunu sıkıcı olmadan Türk dizisi olarak nasıl uyarlayabilirler, insan merak ediyor tabii...