George R. R. Martin'in 'Gece Kuşları' ve bizim büyük çaresizliğimiz

George R. R. Martin'in yarattığı dünyalardan aslında ne kadar bihaber olduğumuzu 'Gece Kuşları' sayesinde fark ettim. Yazarın 'Gece Kuşları' yani 'Nightflyers' adlı novella'sı 1980 yılında yayımlanmış, daha sonra bu novella'yı da kapsayan, birkaç öykünün daha eklendiği öykü kitabı 1985'te basılmıştı. İşte biz de 1985 tarihli, öykülerden oluşan 'Gece Kuşları'na sonunda kavuştuk. DEX tarafından Kerem Sanatel çevirisiyle yayımlanan bu kitapta, 'Gece Kuşları'na adını veren öykü dışında 'İptal', 'Savaş Bölgesinde Hafta Sonu', 'Sittin Sene Asla Öldürme İnsan', 'Ne de Yıldız Çemberinin Rengârenk Alevleri' ve 'Lya İçin Bir Şarkı' gibi öyküleri de okuyoruz. Ancak alınmaca, gücenmece olmasın, bu öyküler kendi başlarına yazarın altını fosforlu kalemlerle çizmek istediği şeyi gayet yeterli yansıtsa da, bir 'Gece Kuşları' olamıyor. Kitaba adını veren 'Gece Kuşları', 100 küsür sayfalık uzunluğuyla gerek kitaba ağırlığını koyuyor, gerekse 'güven' duygumuzu bir kez daha sarsıyor. Mesela 'Savaş Bölgesinde Hafta Sonu'da geçen Ölüm yakınken hayat daha güzel lafı da etkiliyor belki. Ama asıl damardan yürüyen öykü 'Gece Kuşları' oluyor. En büyük sebebi ise psikolojik gerilim ile bilim kurguyu tam tadında bir araya getirmesi tabii ki. 'Gece Kuşları'nda gizemli bir ırkı incelemek için uzayın sınırlarına doğru yola çıkan bir gemimiz ve akademisyenlerden oluşan yolcularımız var. Bu yolcularla hologram aracılığıyla konuşan bir de kaptan... Asıl meselemiz, güven ve çaresizlik. Hatta biz insanların büyük çaresizliği! Acaba Royd Eris'in anlattığı her şey gerçek mi? Onun anlattıklarında şüphelenecek bir şey var mı? George R. R. Martin'in, 80'li yıllarda kaleme aldığı bu öykü şimdilerde Netflix tarafından bir dizi olarak karşımıza çıkmaya hazırlanıyor. 'Nightflyers' adlı bu diziye aralık ayında kavuşacağız. Şahane olan ne? Canımız Martin'in öyküsü daha yeni canevimizden vuruyor. Yazarların değil öykülerin yaşı var. Ve 'Gece Kuşları' 40 yıllık bir öykü olmasına rağmen gerek Türk okurları, gerekse dünya çapında dizi izleyicileri bu hikâyeye ancak şimdi tanıklık edecek. Kitaptaki spiritüel doneleri dizide görür müyüz bilemiyorum ama bu öyküye epey 'Molatik' olacağımız kesin...