Sovyetler’den ‘Yüzüklerin Efendisi’ uyarlaması
07.04.2021 - 07:00 | Son Güncellenme:
KÜLTÜR SANAT SERVİSİ
J. R. R. Tolkien’in fantastik romanı “Yüzüklerin Efendisi”nin ilk kitabı “Yüzük Kardeşliği”nin 1991 yılında Sovyetler Birliği’nde çekilen bir televizyon filmi uyarlaması, 30 yıl sonra ortaya çıktı. Rusya’da Pyatıy Kanal (Beşinci Kanal) televizyonu, “Yüzüklerin Efendisi” üçlemesinin ilk bölümüne dayanan uyarlamayı ekranlara getirdi.
Film, Peter Jackson’ın uyarlamalarından 10 yıl önce 1991 yılında Leningrad Televizyonu’nun stüdyosunda “Koruyucular” adı altında iki bölüm halinde çekildi. Film televizyon ekranlarında sadece bir kez seyircilerle buluştuktan sonra arşive kaldırıldı ve ancak geçen mart ayında Youtube’da ortaya çıktı. Natalya Serebryakova’nın yönetmenliğini ve senaristliğini üstlendiği yapımda başrolleri Valeriy Dyaçenko (Frodo), Georgiy Ştil (Bilbo), Andrey Tenetko (Aragorn), Viktor Kostetskiy (Gandalf) ve Yelena Solovey (Galadriel) paylaşıyor. Filmde Aragorn’un canlandıran Tenetko, bütçe yetersizliği nedeniyle parça parça çekilen film için “Örneğin, depolarda mucizevi bir şekilde bazı kostümler ve detaylar ortaya çıkarmayı başardık. İnsanlar kendilerine ait bir şeyler getirdi. Operatörler ayrıca yaratıcılık mucizeleri ortaya koymak durumunda kaldı” dedi.
