25.08.2022 - 07:00 | Son Güncellenme:
KÜLTÜR SANAT SERVİSİ
Animasyon normalde, anti kahraman Gru’nun kötü adam olma yolunda ilerlemesi ve akıl hocası Wild Knuckles’ın da yakalanmamak için ölü numarası yaparak kendini kurtarması ile son buluyor. Çin’de değiştirilen final ise tam tersi bir mesaja sahip. Knuckles’ın polis tarafından yakalandığı ve 20 yıl hapis yattığı; Gru’nun da ailesine dönerek iyi bir insan ve baba olduğu vurgulanıyor. Dolayısıyla kötü karakter cezalandırılırken, kötücüllük yolunda ilerleyen Gru’nun hikâyesi değiştirilip iyi bir bireye dönüştürülüyor. Animasyonun finalinde yapılan değişikliğin, filmi uluslararası versiyonundan bir dakika daha uzattığı ve Çin’in üç çocuk politikasını desteklediği yorumları yapıldı. Yakın zaman önce yine Çin’de, 1999 yapımı “Dövüş Kulübü”nün finali de değiştirilmiş; patlama sahnesi yerine ekran kararmış ve Tyler’ın yakalanıp akıl hastanesine gönderildiği, 2012’de hastaneden taburcu olduğunu belirten bir yazı eklenmişti. Ulusal ve uluslararası tepkiler sonucu film, bir süre sonra orijinal finaliyle gösterilmişti.