İlk Çeviri Roman Nedir Ve Hangi Dönemde Yazılmıştır?
18.05.2021 - 14:26 | Son Güncellenme:
Türk edebiyatının şekillenmesi adına ilkler hakkında araştırmalar yapılmaktadır. Bu araştırmalar hem gelecek kuşaklara ışık tutarken, hem de bir takım bilgilerin sağlanmasına katkı sunmaktadır. Ayrıca pek çok sınavlarda bu tip sorular ile karşılaşmak mümkündür. Genel kültür manasında da bu tip soruların bilinmesi yaralı olacaktır. Peki, bu ilkler arasında sayılan ilk çeviri romanı hangisidir? Bu çeviri romanının çevirisi kim tarafından ve kaç yılında yapılmıştır? İşte, ilk çeviri romanı hakkında merak edilen sorulara verilen cevaplar.
İlk çeviri romanı edebiyatımızda Yusuf Kamil Paşa tarafından hayat bulmuştur. 1859 yılında yapılan bu çalışma ilk çeviri roman olarak kendisine yer bulmaktadır.
İlk Çeviri Roman Nedir?
İlk çeviri romanı Fenelon tarafından yazılan "Telemak" adlı eserin çevirisi olan "Tercüme-i Telemak" adlı eserdir. Bu çeviri Yusuf Kamil Paşa tarafından Arapça tercümesinden alınarak yapılmıştır.
İlk Çeviri Roman Hangi Dönemde Yazılmıştır?
İlk çeviri romanı olan "Telemak" 1859 yılında okuyucuları ile buluşmuştur. Telemak adlı eserin çevirisi Yusuf Kamil Paşa'ya aittir. Eserin orijinal yazarı Fenelon'dur. Eser Arapçadan Türkçeye çevrilmiştir.
KEŞFETYENİ
Şimdilerde TRT'de yayınlanan Teşkilat dizisinde başrol oynayan ve Altay karakterine can veren Tolga Sarıtaş ve eşi Zeynep Mayruk'un bebek bekledikleri iddia edildi. Çiftin çıkan haberler sonrası sosyal medya paylaşımları dikkatlerden kaçmadı.
