El- Cezeri’nin hayatı ve eserleri 9 dile çevrilecek

Selim KAYA/DİYARBAKIR, (DHA)- DİYARBAKIR’da sibernetiğin babası olarak bilinen İslam alimlerinden El-Cezeri Dicle Üniversitesi ev sahipliğinde ‘Uluslararası El-Cezeri Çalışmaları ve Günümüze Yansımaları Sempozyumu’ ile anıldı. Sempozyumda konuşan Atatürk Kültür Merkezi Başkan Vekili Dr. Zeki Eraslan, “Türk Devlet ve düşünce hayatına yön veren büyüklerimizin hayatlarını 9 dile çevirme projesinde ele aldığımız bilim insanlarından biri de El- Cezeri’dir. Cezeri’nin de hayatı şu an Türkçe metin olarak hazırlanmıştır. Çeviri ve Kaynak Araştırmaları Bilim Uygulamaları Kurulu’muz tarafından hayatı 9 dile çevrilecektir” dedi.
Kültür ve Turizm Bakanlığı, Dicle Üniversitesi, Valilik, Atatürk Kültür Merkezi, Şırnak Üniversitesi, Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi ve Artuklu Sarayı Kazı Başkanlığı’nın işbirliğiyle düzenlenen ‘Uluslararası El-Cezeri Çalışmaları ve Günümüze Yansımaları Sempozyumu’ Dicle Üniversitesi 15 Temmuz Kültür ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi. Sempozyumun açılış programına Dicle Üniversitesi Rektör yardımcıları Prof. Dr. Ezeli Azarkan ve Prof. Dr. Ahmet Tanyıldız, Prod. Dr. İrfan Yıldız, Atatürk Kültür Merkezi Başkan Vekili Dr. Zeki Eraslan, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdür Yardımcısı Dr. Seyyit Ahmet Arslan, Eski Şırnak Rektörü Prof. Dr. Mehmet Emin Erkan’ın yanı sıra dekanlar, akademisyenler ve tarih severler katıldı. Sempozyumun açılış programında konuşan Atatürk Kültür Merkezi Başkan Vekili Dr. Zeki Eraslan, El- Cezeri’nin hayatının ve eserlerinin 9 dile çevrileceğini söyledi. Eraslan, Türk devlet ve düşünce hayatına yön verenlerin hayatlarını 9 dile çevirme projesinde ele aldıkları bilim insanlarından birinin de El- Cezeri olduğunu belirterek, “Cezeri’nin de hayatı şu an Türkçe metin olarak hazırlanmıştır. Çeviri ve Kaynak Araştırmaları Bilim Uygulamaları Kurulu’muz tarafından hayatı 9 dile çevrilecektir. İrfan Yıldız hocamız isabetle bahsetti. Dünya’da Cezeri daha çok tanınıyor. Türkiye’de daha az tanınıyor ama biz yine de hem Türkçe kitap olarak Türkiye’ye yönelik hem de bu 9 dilde 16- 20 yaş grubu aralarındaki öğrenciler projenin hedef kitlesindedir. Bu eseri dünyanın pek çok ülkesine ulaştırmakta kararlıyız" diye konuştu.
Dicle Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi Dekanı ve Sempozyum Düzenleme Kurulu Başkanı Prof. Dr. İrfan Yıldız da, “Cezeri, İslam aleminin meşhur mühendis ve alimidir. Bugünkü otomasyon ve sibernetiğin babasıdır. Aynı zamanda bilinen ilk insansız robotları yapan kişidir. Onun insansız robotlarını da yaşadığı yerin duvarlarına çizmiş bulunmaktayız. El-Cezeri’nin yaşadığı yerde böyle bir sempozyum ilk kez yapılıyor diyerek, sempozyum programı hakkında bilgiler verdi. Prof. Dr. Yıldız, şunları söyledi:
“Eşsiz icatlarıyla dünyaya nam salan El- Cezeri, Asrın mükemmel insanı anlamına gelen Bediüzzaman unvanını almıştır. Dünyada ilk robotları yapan kişidir. Aynı zamanda birçok ilki gerçekleştiren bir mühendis, bir İslam alimidir. Yaşadığımız şehir Diyarbakır’da El- Cezeri’nin eserleri hala devam ediyor. Ulu Cami avlusundaki güneş saati ve Mesudiye Medresesi’nin mihrabının iki yanında yer alan dönen sütunceler El- Cezeri’nin eserleridir. Artuklu Sarayı’nda çıkan kalorifer sistemi, iklimlendirme sistemi yine El- Cezeri’nin günümüze ulaşan eserleri arasında sayabiliriz.”
(DHA)
FOTOĞRAFLI