Boşnakça bir CD dinledim: Sevdalinkalar...

“ANNEM Boşnak... Dedem ve anneannem Foçalı. Babamın babası Manastırlı, babaannem de Giritli. O da oradan Manastır’a taşınıyor. Dedemle tanışıyor. Sonra İzmir’e geliyorlar. Annem, babam İzmir’de doğmuş. Ben de... İzmirliyiz, Egeliyiz... Bu toprakları çok seviyoruz.”
Buna benzer cümlelerle başlayan çok hikaye var.
Ortak nokta İzmir’dir, Ege’dir, Anadolu coğrafyasıdır.
Ben bu mozaiği, bu zenginliği çok seviyorum.
Size bu Pazar işte bu hikayelerden birini anlatmak istiyorum.
Adı Cenk Bosnalı...
İzmir Bayraklı’da doğmuş.
Yazımın başındaki cümleler O’nun hikayesini anlatıyor.
Dedeler, anneanneler, babaanneler suyun öteki tarafından...
İzmir’de göçmen mahallesi olarak bilinen Altındağ’da oturmuş. Atatürk Lisesi’ni ardından Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü’nü bitirmiş.
Cenk‘in aklı fikri hep müzikte olmuş.
Annesinin hediye ettiği 12 baslık küçücük bir akordeonla dört yaşındayken bir şeyler çalmaya başlamış.
Okulla birlikte müzik olmuş, üniversiteden sonra da tamamen müzik...
Cenk Bosnalı, Bosna Ekpres Orkestrası’nı dört yıl önce kurdu. Daha da önemlisi geçtiğimiz günlerde müthiş bir CD yaptı.
12 parçanın tamamı da Boşnakça...
Birbirinden hareketli ve insanın kanını kaynatan şarkılar var CD’de...
Yüzyıllar boyu yaşadıkları coğrafyaların dinmek bilmeyen sorunları nedeni ile yurtlarından kopan Boşnaklar en çok da ikinci yurtları olarak gördükleri Türkiye’ye göç ettiler.
Bugün Türkiye’de sayıları 6-7 milyonu bulan Boşnak yaşıyor. Cenk Bosnalı ve Bosna Ekpres Orkestrası da bu gelenek ve köklerden geliyor.
Sevdalinka kültürünü kendi dili olan Boşnakça’da yaşatmaya çalışıyorlar.
Kuruldukları 2005 yılından bu yana Türkiye’de pek çok etkinlikte sahne aldılar. 2007’de Saraybosna’da düzenlenen Dijaspora Festivali ve Karadağ’da gerçekleştirilen Uluslararası Tamburaski Festivali’ne de davet edildiler.
*   *    *
“Bosno Moja Divna Mila...”
“Ja Prosetah Sefteli Sokakom...”
“Kad Ja Podoh na Bembasu...”
Çok seveceğiniz parçalar...
Bir de “Osman Aga”,  “Anadolka” gibi kulağımızın alışık olduğu melodiler de var.
*   *    *
Sevdalinkalar...
Balkanlarda yaşayan Osmanlılara uzanan bir tarihin ve kültürün ürünleri...
Sevdayı, hasreti, özlemi, sevgiliye duyulan hisleri dile getirmek için yazılan geleneksel Boşnak şarkıları...
Ortak bir duyguda birleştiği için herkesin kendine göre yorumladığı, nesilden nesile taşınan müzikler...
Yılların ibriğinden geçerek incelmiş sevdalinkalara, Balkanlarda yaşayan Osmanlıların tarihi ve kültürel özelliklerine Balkanların geleneksel şarkı formları; akordeon, keman, klarnet gibi enstrümanlar eşlik ediyor.
Cenk Bosnalı’nın “Sevdalinka” albümü çok sevildi.
Cenk, “Osman Aga” şarkısına bir de klip çekti.
Cenk Bosnalı, çok heyecanlı... Ve şöyle konuşuyor.
“Bizim gurur duyduğumuz şey bu ilklerin İzmir’den çıkmış olmasıdır. Sevdalinkalar sadece Müslüman Boşnaklara ait Osmanlı dönemi şarkılarıdır. Dolayısıyla Bosna Halk Müziği’nin en değerli eserleri Sevdalinkalar’dır. Türkiye çapında tanınacak, İzmir’den ciddi bir prodüksiyon çıkaralım istedik. Sadece konser veren bir grup değil; folklorik dansları, kıyafetleri ve dekoruyla görsel bir şölen yapmayı istiyoruz. Orkestrada benim ve akordeoncumuzun dışında Boşnak yok. Sonuçta ben de Türkiye doğumluyum. Yaşam ve müzik anlamında Türk kültürüyle yoğrulduk. Ve bu muhtemelen Sevdalinkaların Türk yorumu oldu. Türkiye’den etnik perküsyonları da kullanıyoruz. Darbuka gibi... İster istemez Türk lezzeti de bu müziğin içinde...”
Bosna Ekpres’i, Cenk Bosnalı‘yı keyifle dinliyorum.