Umberto Eco’da ‘bildiğimiz şeyler’

Eco, kitabında kendi deneyimlerinden derlediği zengin örneklerle çeviri olgusuna sistematik bir bakış sunuyor. Kitabın her bölümü farklı bir çeviri olgusu için yeni bir bakış açısı getiriyor ve çeviriyi dil, kültür ve iletişimin vazgeçilmez bir bileşeni olarak tartışmaya açıyor. Umberto Eco’nun editör, çevirmen ve bir yazar olarak deneyimlerini paylaştığı, neşeli anekdotlarla zenginleştirdiği kitap, aynı zamanda okurun çok yakından tanıdığı yazarlara ve metinlere tekrar dönüp onlar üstünde de düşünme olanağı sunuyor.