Tanpınar’ın Münih bildirisi Türkçede

SERAY ŞAHİNLER- “Eski Aşk Şiirinin İmajlarını Yorumlama Denemesi”nde Tanpınar, divan şiirinin temalarını, kültürel kodlar ve ifadelerle analiz ederek eleştiriyor. Tanpınar bildirisinde “Filhakika, en iyi eserlerde mazmunların kulu olmuş şairler, yalnızca emsalsiz bir aşk tecrübesini anlatmıyorlardı; cihanşümul aşkın, üniversal ve transandantal bir hissin efsanevî ifadesini ortaya çıkarıyorlardı. Klişeler sadece alelâde şairleri rahatsız edip onları durduruyordu; en büyük şairler bu kaidelere rağmen ya da bu icbarlar sayesinde aşk’a dair daha saf ve daha âlemşümul bir öze ulaşmayı başarıyorlardı” ifadelerine yer vermiş.