26.02.2021 - 13:14 | Son Güncellenme:
Kalimera kelimesinin Türkçe anlamı bazı kaynaklarda "merhaba" olarak geçer. Ancak bu bilgi yanlıştır. Kalimera, merhaba gibi bir selamlaşma sözcüğünün karşılığıdır. Yanlış çevirinin nedeni bu benzerlikten kaynaklanıyor olabilir.
Kalimera Ne Demek?
Kalimera kelimesi Yunancada sabahları kullanılan bir selamlaşma sözcüğüdür. Yani Türkçe anlamı "günaydın"dır.
Kelimenin Türkçe karşılığı hakkında bir bilgi kirliliği vardır. Bazen "merhaba" olarak çevrildiği görülür. Ancak Yunancada merhaba kelimesinin karşılığı "Geia sou"dur. Her iki kelime de selamlaşma kelimeleri olarak kullanılsa da çevirinin doğru yapılması gereklidir.
Yunanca Olan Kalimera Kelimesinin Türkçesi Nedir?
Kalimera kelimesi Rum kökenli vatandaşlarımız sayesinde zaman zaman karşılaştığımız Yunanca sözcüklerden biridir. Turistik yörelerde de kelimenin kullanımına rastlanabilir. Yunanistan'a giden vatandaşlarımızın da kelimeyi bilmesinde fayda vardır. Kalimeranın Türkçe karşılığı "günaydın"dır.