İsrail polisinden Filistinli kitapçıya Google Translate'li gözaltı
10.02.2025 - 16:15 | Son Güncellenme:
DIŞ HABERLER SERVİSİ
İsrail polisi, Doğu Kudüs'teki köklü bir Filistinli mülkiyetindeki kitapçıya baskın yaparak, sahiplerini gözaltına aldı ve Google Translate ile başlıklarını aratarak yıllardır süren çatışmalar hakkında yazılmış kitaplara el koydu.
40 yıldan fazla bir süre önce kurulan The Educational Bookshop adlı kitapçı İsrail'in 1967 Orta Doğu savaşında ele geçirdiği uluslararası olarak tanınmayan Doğu Kudüs'teki entelektüel hayatın merkezi bir noktası. Şehirdeki Filistinli nüfusun çoğu Doğu Kudüs'te yaşıyor ve Filistinliler, burayı Filistin devletinin başkenti olarak görüyor. Associated Press (AP) haber ajansının haberine göre Pazar günü baskın yapılan üç katlı kitapçı, Orta Doğu hakkında, çoğunluğu Arapça ve İngilizce olmak üzere çok sayıda kitap satıyor. Bunların arasında birçok İsrailli ve Yahudi yazarın kitapları da yer alıyor.
KİTAPÇININ SAHİPLERİ GÖZALTINDA
Kitapçının sahipleri Ahmed ve Mahmud Muna gözaltına alındı ve polis, çatışma ile ilgili yüzlerce kitaba el koyarak dükkanın kapanmasına "karar verdi." Mahmud una'nın eşi May Muna, askerlerin "Filistinli başlıkları ya da bayrakları olan kitapları, bunların ne anlama geldiğini bilmeden seçtiklerini" söyledi.
GOOGLE TRANSLATE KULLANDILAR
Kitapçının eşi ayrıca bazı Arapça başlıkların ne anlama geldiğini görmek için "Google Translate" kullandıklarını ve kitapları plastik torbalara koyup götürdüklerini belirtti. Örnek olarak, polis, "From the River to the Sea" (Nehirden Denize) başlıklı çocuklara yönelik İngilizce bir boyama kitabını da el koydu. Bugün İsrail, işgal altındaki Batı Şeria ve Gazze Şeridi'ni içeren Ürdün Nehri ile Akdeniz arasındaki toprakları tanımlayan bir ifade.
PROTESTOLARI TETİKLEDİ
Onlarca kişi, 1967'den beri İsrail tarafından işgal edilen ve daha sonra ilhak edilen şehrin doğusunda iki Filistinli kitapçının tutuklanmasını protesto etmek için Pazartesi günü Kudüs mahkemesinin dışında toplandı.
Protestocular, İsrail'i "faşist bir devlet" olarak kınayan sloganlar attılar ve ülkeyi "korkaklıkla" suçlayan dövizler taşıdılar. Gösteriye katılan İsrailli-Amerikalı Sidra Ezrahi, tutuklamaları "inanılmaz" olarak nitelendirdi.
80'li yaşlarındaki protestocu, "Yıllardır değil, nesillerdir bu kitapçıya geliyoruz" dedi ve tutuklamaların "tam da faşist devletlerin yaptığı şey" olduğunu ekledi ve "Korkaklar kitaplara el koydu" yazılı dövizini gösterdi.
BM RAPORTÖRÜ: APARTHEID ALTINDALAR
BM'nin Filistin toprakları özel raportörü Francesca Albanese de X hesabında baskını kınayarak "İsrail güçlerinin Doğu Kudüs'teki kitapçıya düzenlediği baskın karşısında şok oldum, bu kitapçı apartheid (soykırım) altında Filistinlilerin silinmesine direnen entelektüel bir deniz feneri ve aile işletmesi bir mücevher" diye yazdı.
1967 SONRASI FİLİSTİN
İsrail, 1967 Orta Doğu savaşında Batı Şeria, Gazze ve Doğu Kudüs'ü işgal etti. Son ciddi ve önemli barış görüşmeleri, Netanyahu'nun 2009'da tekrar göreve başlamasının ardından kesildi.
