Dünyayı Saran Ağ WWW

Ne zaman kitap fuarına gitsem, TÜBİTAK Yayınları'na uğramazsam kendimi fuarı tam gezmemiş gibi hissederim. "TÜBİTAK Popüler Bilim Kitapları" adı altında çıkan kitaplara baktığımda, günümüz çocuklarıyla eski kuşakların ya da eski çocukların arasındaki bilgi çağı farklılığı insanın yüzüne bir tokat gibi çarpar. Özellikle de bir çocuk yazarı olduğum için, çocukların gerisinde kalma endişesi içimde bir çığ gibi büyür. Sanki bu açığı hızla kapatacağımı düşünerek kitaplara saldırır, eksik olan kitaplarımı tamamlamaya çalışırım. Genellikle ünlü bir İngiliz yayınevi olan Usborne Publishing'in kitaplarını usta çevirmenlerle çocuklara, benim gibi yetişkinlere kazandıran TÜBİTAK'a teşekkür etmekten kendimi alamam.
Belki dikkatinizi çekmiştir, yazılarımda fırsat buldukça yararlandığım, sözünü ettiğim, hatta ayrıcalık tanıdığım kitaplar bu yayınevine aittir. Bilirsiniz, www ya da yalnızca web olarak kısaltılan World Wide Web (Dünya Çapında Ağ), aslında büyük bir bilgi kütüphanesi. Kitabın yazarı Asha Kalbag, kitabının girişinde kitabıyla ilgili bir ön bilgi verirken, şöyle söylüyor: "www, internet ya da ağ tarafından bize sunulan olanaklardan sadece biridir. İnternet tüm dünyayı kapsayan bir bilgisayar ağıdır. Bilgiyi paylaşmak üzere birbirlerine bağlanmış, milyonlarca bilgisayardan, yani milyonlarca insandan oluşur."
Bu ilişki İnsanlar (kullanıcılar) arasında öylesine olağanüstü bir yakınlık içinde kurulmuştur ki, kullanıcılar yalnız kendileri arasında kullanılan yüzlerce sözcük üretmişlerdir. İnternet sözcüğünden tutun, donanım, ikon, indirmek (download), canlı (online), çevrimdışı (offline), ağ (network), ağ sörfçüsü (net surfer), ana sayfa (home page), aramalı bağlantı (dial-up), e-posta (e-mail), kaydolmak (register), kullanıcı adı (user name), dosyaları sıkıştırarak küçültmek (zip), tarayıcı (browser) gibi...
Kitapta, "Ağ Sözlüğü" adı altında pek çok sıralanmış sözcük var. Makinelerin Türkçe uyumlu olarak kullanılmaya başlamasından sonra dilimizi yabancılaştırdığını düşündüğümüz pek çok sözcük artık Türkçe karşılıklarıyla kullanıcıların sözcük dağarcığı arasında yerini alıyor. Ve sanki hepimiz, tüm dünyayı sarmış bir "www" açıköğretim okulunda eğitim görür gibiyiz. Bunun dışında kalmak gerçekten okula gitmemek gibi bir şey. Hele bunlardan haberi olmamaksa daha kötü. Ama, "TÜBİTAK Popüler Bilim Kitapları"nın öylesine güzel bir yanı var ki; o da kitapların dünyanın hiçbir yerinde, hatta ülkemizde bile olamayacağı kadar ucuz fiyatlarla satılıyor olması. Son derece lüks bir kâğıda özenle basılmış bu kitabın fiyatı yalnızca üç milyon beş yüz bin lira. Bütün kitapçılarda bulabilirsiniz. Eğer yolunuz hafta sonuna kadar sürecek CNR Kitap Fuarı'na düşerse TÜBİTAK standından bu kitabı daha da ucuza alabilirsiniz. n