Kadının adı çokBirisi bir kadına ‘battaniye’ ya da ‘çufçuf’ derse, aman dikkat.. Çünkü argoda kadınlar için kullanılan deyimler, akılları durduruyorNESLİHAN CUYAR İstanbulKelimelerin bazen ayıp, bazen de komik mecazi anlamlarıyla hayatımıza giren argo, en çok da kadınlar üzerine kullanılıyor.
Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırma Enstitüsü’nden araştırma görevlisi Aylin
Koç, ‘argoda kadın’ üzerine yaptığı bir araştırmada, argo sözlüklerden derlediği 187 kelime ve bunların karşılığına yer verdi. Araştırmaya göre, argoda kadınlar özellikle ‘cinsel meta’ olarak değerlendiriliyor. Ve toplumsal hayatta kadının rolü arttıkça, erkeklerin bakış açısı da değişiyor. Cinsel argonun özellikle ‘varoş’ kesimlerde kullanıldığına dikkat çeken araştırmada yer alan, erkeklerin kadınları cinselliği, dış görünüşü, unvanı ve mesleğine göre tanımladığı argo lisandan bazı ilginç kelimeler de şöyle:
Açık kapı: Bakire olmayan
Anadolu: Oynak kadın
Artema: Başkalarıyla birlikteyken tesettüre uyup örtünen, bunun dışında özgürce davranan
Aynalı pembe: Hafifmeşrep,
Battaniye: Özellikle otellerde çalışan hayat kadını
Cımbız: Öğrencileri tedirgin eden, iğneleyen kadın öğretmen
Çalışkan: Sık sık cinsel ilişkiye giren
Çufçuf: Gezip dolaşarak müşteri arayan hayat kadını
Davul: Çok şişman kadın öğretmen
Döküm: Çirkin kadın
Esnaf: Ahlaksız kadın
Fındık: Başkalarının cinsel ilgisini çekecek davranışlarda bulunan ama ilişkiye yanaşmayan
Hurma: Esmer güzeli
İstepne: Baldız
Jandarma: Nikahlı kadın
Kaldırım kargası: Zayıf, naif, biçimsiz
Kadayıf: Hoş, güzel, alımlı kız
Kaknem: Uzun boylu, zayıf, elmacık kemikleri çıkık, koca burunlu, biçimsiz kadın
Kurabiye: Genç, güzel, çekici
Lakerda: Yaşlı hayat kadını
Mantenot: Metres
Meflaket: Şişko kadın
Trikacı: Sakallı, bıyıklı, kıllı erkeklerden hoşlanan
Zamazingo: Dost, metres, nikahsız eş
Zürefa: Eşcinsel.
YAŞAM