Şampiyonlar Ligi müziği nasıl ortaya çıktı? Sözlerinin anlamı ve Türkçesi
Futbolda bir kültür haline gelen ve Dünya Kupası ile birlikte en prestijli ve en üst seviyedeki futbol organizasyonu olan Şampiyonlar Ligi'nin müziği nasıl ortaya çıktı? Bestecisi kimdir? Şampiyonlar Ligi müziğinde geçen sözlerin anlamı nedir?
Alman klasik batı müziğinin en önemli temsilcilerinden George Frideric Handel'in 1727 yılında bestelediği 'Zadok the Priest' adlı eserinden düzenlenen ve tam adı UEFA Şampiyonlar Ligi Marşı olan eser, Tony Britten tarafından 1992 yılında düzenlendi.
Orijinal kaydındaki enstrümanlar İngiltere Kraliyet Filarmoni Orkestrası (Royal Philharmonic Orchestra) tarafından ve vokalleri St. Martin Akademisi Korosu tarafından icra edilen bestenin sözleri, İngilizce, Fransızca ve Almanca cümleler barındırır.
Robocop adlı filmden ve Jose Carreras, Placido Domingo ve Luciano Pavarotti'den oluşan Üç Tenor'dan esinlenerek Zadok the Priest üzerine bu müziği bestelediğini söyleyen İngiliz besteci Tony Britten, “Deneyimlerimden yola çıkarak bu tür maçların heyecan kasırgası içinde ve son derece tutkulu bir atmosferde oynandığını fark ettim” diyor.
1992 yılında değişen Şampiyonlar Ligi statüsü, logosu ve kurallarıyla beraber bestelenen bu müzik, yıllardır bir gelenek olarak her Şampiyonlar Ligi maçı öncesinde çalınıyor. Sözleri ve Türkçe çevirisi ise şöyle:
Türkçe sözleri:
Ceux sont les meilleures équipes - Onlar en iyi takımlar (Fransızca)
Sie sind die allerbesten Mannschaften - Onlar en iyi takımlar (Almanca)
The main event!- Büyük etkinlik (İngilizce)
Die Meister - Futbolun efendileri (Almanca)
Die Besten - Futbolun en iyileri (Almanca)
Les meilleurs Équipes - En büyük takımlar (Fransızca)
The Champions! - Onlar birer şampiyon (İngilizce)
Une grande réunion - Büyük bir topluluk (Fransızca)
Eine große sportliche Veranstaltung - Büyük bir spor olayı (Almanca)
The main event! - Büyük etkinlik (İngilizce)
Ils sont les meilleurs - Onlar en iyisidirler (Fransızca)
Sie sind die Besten - Onlar en iyiler (Almanca)
These are the champions! - Bunlar şampiyonlar! (İngilizce)
