"Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler"
İktisat okuyanlar bilir. Dünya üzerindeki imkânlar kısıtlı. Malzemeler belli. Etkin ve verimli şekilde kullanmak zorundayız.
Guardian'daki haberde 'Bırakınız yapsınlar' kültürüne değinilmiş. Bunun iktisattaki karşılığı 'Laissez faire, laissez passer'dir. Adam Smith'e selam olsun. "Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler" diye Türkçeleştirebiliriz.
Evet, tam olarak düşündüğünüz gibi "Takılın ya, rahat olun" mantığı söz konusu.