Dylan’dan Nobel konuşması

Dylan teslim ettiği kayıtta Buddy Holly’i ilk müzikal ilham kaynağı olarak gösterip “Holly, olmadığım ve olmak istediğim her şeydi” diyor. Dylan onu dinlemek için yüz mil yol gittiğini ve bundan hayalkırıklığına uğramadığını da belirtiyor.

Holly’den yola çıkıp folk müziğini, onun formülleri, kalıplarını, hikayelerini çok iyi öğrendiğini söyleyen Dylan, ardından edebiyattaki ilham kaynakları olarak da üç eseri sayıyor: Herman Melville’in ‘Moby Dick’i, Erich Maria Remarque’nin ‘Batı Cephesinde Değişen Bir Şey Yok’u ve Homeros’un ‘Odysseia’sı. Bu eserlerdeki mevzuları şarkılarında sıklıkla kullandığını belirten Dylan, konuşmasının sonunda edebiyat ve şarkı sözleri arasındaki ilişkiden bahsediyor: “Tek önemli olan bir şarkının sizi etkilemesidir. Bir şarkının ne anlama geldiğini bilmem gerekmez. Şarkılarımda birçok şeyden bahsettim. Ne anlama geldiği konusunda endişelenmiyorum.”

Dylan “Şarkılarımız yaşayanların dünyasında canlıdır. Ama şarkılar edebiyat gibi değildir. Onlar söylenmek içindir, okunmak için değil. Shakespeare’in oyunlarındaki kelimeler sahnede oynanması içindir” diyor. Dylan konuşmasını “Siz de umarım bu şarkı sözlerini yapılma amaçlarını karşılayacak şekilde dinlersiniz: Bir konserde ya da albümde ya da insanlar bu günlerde şarkıları nerede dinliyorsa” cümleleriyle ve Homeros’un ‘Odysseia’sından bir alıntıyla bitiyor.