WhatsApp'ın otomatik çeviri özelliği bizi neden heyecanlandırdı?

Şimdilik iOS kullanıcıları

Son zamanlarda gizlilik sorunlarıyla ilgili gündem olan uygulamalardan biriydi WhatsApp. Fakat yeni getirdiği özellik çok konuşulacak türden. WhatsApp'ın açıkladığı kadarıyla şimdilik yalnızca iOS kullanılacılarına sesli mesajlar için çeviri imkanı tanıyacak. Aktif olarak test edilen özellik şimdilik Android'de yer almıyor.

Gelen sesli mesajlar yazılı görülebilecek

Bu özellik sayesinde kullanıcılar gelen sesli mesajları yazılı olarak görebilecek ve istedikleri kısma hızlıca geçiş yapabilecek. Elde edilen verilere göre süreçte çeviri için WhatsApp’a ya da Facebook’a veri gitmeyecek, çevrilen mesajlara iki isim de erişemeyecek. Tabii bu özellikle 'gizlilik' kısmı ne kadar gerçekse...

Ancak süreçte Apple’ın cihazlardaki yerleşik ses algılama sistemi çalışıyor ve istenirse sistemin gelişmesi için Apple’a veri gönderilebileceği aktarılıyor. Bu ikinci kısım tamamen opsiyonel olarak sunuluyor. Yapılan çevirileri yerleşik olarak depolayacak ve daha sonrası için tekrar çeviri gereksinimini ortadan kaldıracak platform, bu imkan ile hepimizi sevindirdi ve heyecanlandırdı ditebiliriz.

Gerçek bir 'çeviri' özelliği gelir mi?

Çünkü cidden bazen ses kaydı dinleyebilecek bir durumda olmuyoruz. Ve bizlere ısrarla beşer dakikalık ses kaydı gönderen arkadaşlarımız olabiliyor. Her ne kadar çeviri denilse de bir tür 'deşifre' olan bu özellik iyi iş görür gibi. Çünkü bazen de müzik dinlerken yarıda kalsın da istemeyiz. Benim merak ettiğim ses kayıtlarına dil çeviri özelliğinin ne zaman geleceği. Bakalım tam olarak gerçek bir 'çeviri' özelliğiyle ne zaman karşılaşacağız...

Fazilet.Senol@milliyet.com.tr
twitter.com/SenolFazilet
instagram.com/SenolFazilet