Arapça’da “soğuk” anlamına gelen berd ile “yaşlı, ihtiyar kadın” anlamındaki acûz kelimelerinden meydana gelen berdül acüz, “yaşlı kadın soğuğu” demektir.
Türkiye'de halk dilinde "Kocakarı Soğukları" anlamına gelen bu soğuklar, Miladi Takvime göre 11-17 Mart 2025 tarihleri arasındaki günlerde, ayrıca 30 Mart gününde görülüyor.
Arap kaynaklarına göre, yaşlı bir kâhin kadın, kışın son günlerinde aniden bastıran bu soğukları önceden haber verdiği için bu günler "Berdü’l-Acûz" olarak anılmıştır.
Bir diğer rivayete göre ise sekiz oğlu olan yaşlı bir dul kadın, çocuklarından kendisini evlendirmelerini istemiş, ancak oğulları ona, “Sekiz gece boyunca dışarıda dayanabilirsen seni evlendiririz” demiştir. Kadın, yedinci gecede soğuğa yenik düşerek hayatını kaybetmiş ve bu sert hava koşulları onun adıyla anılmıştır.
Bir başka anlatıya göre ise, yaşlı bir kadının yedi keçisi bu günlerde donarak ölmüş, bu nedenle bu dondurucu soğuklar halk arasında ona atfedilmiştir.