ROMAN UYARLAMASI PROJELER TUTUYOR
İngiltere Yayıncılar Birliği (Publishers Associaton), bir araştırma yaptırmış. Buna göre, romandan uyarlanan bir filmin dünya gişelerindeki kârı, 91 milyon dolar. Orijinal bir senaryodan çekilmiş filmden, yüzde 53 daha fazla para kazandırdığı belirtiliyor. Araştırmada, aynı şeyin televizyon dizileri için de geçerli olduğu yazılmış.
Daha çok komediler...
Alman Süddeutsche Zeitung gazetesi, bu araştırmanın eksik olduğunu kaleme almış. Çalışmada, ne tür eserlerin olduğu konusundaki sorunun cevaplandırılmadığını öne sürmüş ve son aylarda romandan sinemaya aktarılan işlerin, komedi tarzında uyarlandığını örneklerle vermiş: ‘Wonder Woman’, ‘Black Panther’, ‘Spider Man: Homecoming’ ve ‘Thor: Ragnarok’...
Türk yazarlarına ilgi var mı?
Bizdeki durumu, Türkiye’de kitap telifleri konusunda uzman bir isme sordum ve şu cevabı aldım: “Bizde yerli sinemada, esas itibarıyla komedi iş yaptığı için, Türk yazarların eserlerine pek itibar edilmiyor. Komediye yatkın bir kitap olduğu zaman aslında, sinema hemen el atıyor. Örnek mi?‘Kocan Kadar Konuş’. “
Şebnem Burcuoğlu’nun kitabından uyarlama... Sonra ‘Kocan Kadar Konuş: Diriliş’ çekildi. İyi de gişe yaptı. Genç kuşak isimlerden Büşra Yımaz’ın ‘4N1K’ romanının sinema uyarlaması da gişede başarı gösterdi.
Dizilerde romana rağbet
‘Yaprak Dökümü’, ‘Aşk-ı Memnu’, ‘Bugünün Saraylısı’, ‘Fatih Harbiye’, ‘Çalıkuşu’ ve ‘Dudaktan Kalbe’ de unutulmamalı. Yurt dışında en çok satan ünlü yerli dizimiz, ‘Fatmagül’ün Suçu Ne?’ (Vedat Türkali), yine toplumsal bir hikayeyi anlatan ve başarılı bir şekilde ekrana uyarlanan ‘Hanımın Çiftliği’, romandan dizilere uyarlanan, reytingi bol örnekler olarak sayılabilir. Bir diğer uçta da çarpıcı örnek, ‘Huzur Sokağı’ (Şule Yüksel Şenler) var... Bir dönem edebiyatçılarımıza ilgi vardı ve karşılığı da alınıyordu dizilerde...
Yeni kuşaktan örnekler
Mesela Azra Kohen’in çok satan ‘Fi’, ‘Çi’, ‘Pi’ üçleme romanının ilk ikisi, televizyon dizisi oldu. Önce paralı kanalda, daha sonra Show TV’de ‘Fi’ yayınlandı. Açık kanal macerası iyi bitmedi. ‘4N1K: İlk Aşk’ Büşra Yılmaz’ın romanından alınarak, dizi olarak Fox’ ta yayında... Yaz döneminin en iyi işlerinden oldu. Yani roman uyarlamaları, sinemadan çok dizi sektöründe daha verimli.