‘BEST OF’ YALANLAR

Dün bir yazı yazdım, Rolling Stone’da çıkan Britney Spears söyleşisini kendileri yapmış gibi kullanan Süreyya Yalçın’ın Genel yayın Yönetmeni olduğu ‘Luxury Bazaar Best Of’ dergisiyle ilgili.
Dergide ‘Röportaj: Cenk Erdem’ olarak çıkan söyleşinin aslında Rolling Stone’da yayınlanan Britney Spears röportajının çevirisi olduğunu belgeleriyle ortaya koydum.
İnternet siteleri yazımı alıp, kullandı.
Medyatava’ya baktım, Cenk Erdem yazım üzerine siteye bir açıklama yollamış.
Rolling Stone muhabirinin söyleşisini, kendileri yapmış gibi gösteren Luxury Bazaar Best Of’un editörleri veya Cenk Erdem, özür dileyeceği yerde bir de dalga geçmiş benimle aklı sıra.
Bakar mısınız yazdıklarına?
“Britney hakkında hazırladığım portre sonunda ses getirmiş oldu. Rolling Stone dergisinin röportajından çeviri yaptığımı belirttiğim giriş yazısını sanırım Ali Eyüboğlu gözden kaçırmış. Bu vesileyle Britney’nin ilgi alanına girdiğini görmek ne hoş. Keşke yazmadan önce bana sorsaydı, hem Britney’nin yeni projelerini konuşurduk, hem de koleksiyonumu paylaşmak isterdim.

Psikolog gazeteci ve DJ
Rolling Stone dergisinden alıntılarla çevirerek hazırladığım Britney portresi, röportajın kaynağı belirtilerek 8 Nisan tarihinde Taraf gazetesinde ve 12 Nisan tarihinde köşe yazarı da olduğum Hürriyet gazetesi Kampüs ekinde yayımlandıktan sonra ayrıca sayısız dergi ve internet sitesinde de yayınlandı ancak hiçbir yazıda kaynak belirtmeden kullanılmadığı halde doğru dürüst okumadan etmeden, gazeteci kimliğiyle bir büyüğüm olarak Ali Eyüboğlu’nun benimle ve Britney’le meşgul olması bugünün eğlencesi oldu bana!
Psikolog gazeteci ve DJ Cenk Erdem.”
Biraz utanma, biraz sıkılma olur insanda?
Bana ne aynı söyleşiyi önce Taraf’a, sonra Hürriyet’e vermenden?
Bana ne o kupürlerden?
Ne onlarla, ne de Britney Spears’le ilgileniyorum ben.
İlgilendiğim şey açık ve net.
Emek hırsızlığına karşıyım.
Britney Spears’le röportaj yaptın mı, yapmadın mı? Yapmadığın ortada.

Nasıl oldu bu samimiyet?
Diyorsun ki “Yapmadım, Rolling Stone’da çıkan söyleşiyi çevirip, kullandım”.
O zaman ‘Röportaj: Cenk Erdem’ değil, ‘Çeviri: Cenk Erdem’ diye yazacaksın.
Bir de utanmadan, sıkılmadan, “Rolling Stone dergisinin röportajından çeviri yaptığımı belirttiğim giriş yazısını sanırım Ali Eyüboğlu gözden kaçırmış” diyorsun.
Luxury Bazaar Best Of’un mayıs sayısı elimde.
O röportajın girişinde tek satır yok Rolling Stone’dan çeviri yaptığına dair.
Aksine o röportajı kendin yapmış gibi, “Britney Spears sorularımızı büyük bir samimiyetle yanıtladı” diye yazmışsın.
‘Yalanın kuyruklusu’ böyle bir şeymiş demek ki!
Yüz yüze bile gelmediğin Britney Spears’in sorularını samimiyetle yanıtladığını nasıl anladığını da ayrıca çok merak ettim.
‘Psikolog gazeteci’lere özgü bir maharet demek ki bu!

TÜRKiYE’NiN DARBE GÜNLÜĞÜ
Bugün 27 Mayıs. Türkiye’nin ilk darbesinin yıl dönümü.
27 Mayıs 1960’tan günümüze ne darbeler gördü bu ülke?
Ben doğmadan bir yıl önce yapılan hariç hepsini görmüş biri olarak, Türkiye’nin 51 yıllık darbe tarihini 27 Mayıs’ın yıl dönümünde kimin ekrana taşıyacağını merak ediyordum ki TRT Haber’in ‘27 Mayıs Özel’ programını gördüm.
TRT Haber, bu akşam ve yarın eski Meclis Başkanı Ferruh Bozbeyli, Celal Bayar’ın torunu Emine Naskali Gürsoy, Tevfik İleri’nin oğlu Cahit İleri, Namık Gedik’in oğlu Arda Gedik ve gazeteci Nazlı Ilıcak’ı Yassıada’ya konuk edip 27 Mayıs 1960’tan bugüne Türkiye’nin darbeler tarihini ekrana taşıyacak.