Melih Aşık

Melih Aşık

m.asik@milliyet.com.tr

Tüm Yazıları

CHP, HDP ve İyi Parti, MHP’nin verdiği “Fındık sorunlarının araştırılması” konusundaki önergeyi destekleyerek AKP’ye uzun zamandır özledikleri çalımı atabilirlerdi. Oylama gündüz saatlerinde yapılacaktı. MHP’nin yanında CHP, İyi Parti ve HDP kendi milletvekillerini Meclis’e getirerek konuyu Meclis’ten geçirebilirdi. MHP ile birlikte muhalefetin toplam milletvekili sayısı 306, AKP’ninki 290 idi... Oylama yapıldı... Ve önerge muhalefetin 135 oyuna karşılık AKP’nin 155 oyuyla reddedildi.

Muhalefetin 171 milletvekili bir zahmet Meclis’e gelip oylamaya katılmamıştı. 20 milletvekili bile katılsa oylama muhalefetin lehine bitecekti. Ancak anlaşılan daha önemli işleri çıktı, gelemediler!

Haberin Devamı

2019

Cumhuriyet’in yüzüncü yıl dönümü olan 2023 adeta tılsımlı bir tarih oldu... Bir dönüm noktası ilan edildi. Sık sık sözü ediliyor.
Ancak emekli öğretim üyesi Ahmet Özer anımsatıyor... “Daha önce çok önemli bir yıl dönümü var; 2019...
Atatürk’ün doğumunun ve Samsun’a ayak basışının 100. yıl dönümü...
Cumhuriyet’in ilk adımlarının atıldığı tarih... 19 Mayıs’ın 100. yılı için bir kutlama hazırlığı yok mu?”

SAYIMIZ SUYUMUZ...

Suyun ve tabii içme suyunun aile bütçesindeki önemini son zamlardan sonra daha iyi fark eder olduk... Pet şişede 5 kiloluk içilebilir su 5 lira... Cam şişede 3 kiloluk su 4 lira...
Bazı markalar ise bunların yarı fiyatına satılıyor... Pahalı sular neden pahalıdır, ucuz sular neden ucuzdur, bilen yok...
Gıda Güvenliği Hareketi’nin yayımladığı bir tablo var.
Burada ambalajlı sular kalite ve besin değerine göre puanlanıyor.
İlginçtir... Fiyatları görece olarak çok pahalı olan kimi markalar listenin sonlarında yer alıyor.
Onların yarı fiyatına satılan sular listenin çok daha yukarılarında
Bu arada Sağlık Bakanlığı’nın yaptığı analizler birkaç yıl öncesine ait.
Oysa suların her yıl analizi yapılmalı, marka marka açıklanmalı...
Ki vatandaş ne içtiğini bilsin...

KORE

Kore’de... Amerikalı komutanlardan biri gelmiş bizim erlere moral konuşması yapıyor...
Erleri sıkmamak için zaman zaman konuşmasına espriler katıyor...
Bizim erler de esprilere katıla katıla gülüyor...
Çeviriyi bizim genç subaylardan biri yapıyormuş...
Konuşmanın bitiminde Amerikalı bizim genç subaya teşekkür ederken bir hayretini dile getirmiş...
- Yaptığım esprileri askerlerimiz anında anladı ve kahkahalarla güldü. Nasıl oldu da bu kadar güzel çeviri yaptınız?
Bizim subay “İltifatınız” diyerek teşekkür etmiş...

Haberin Devamı

***

Bu olayı bize Şair Hilmi Yavuz dostumuz anlattı..
Çeviriyi yapan Türk subayla yıllar sonra tanışmış.
Bu öyküyü ondan dinlemiş...
Tabii dinlerken de aynı şeyi merak etmiş:
- Nasıl olup da Amerikalının esprileri bu kadar güzel tercüme ettin?
Bizim subay sırrını yıllar sonra açıklamış:
- Amerikalı her espri yaptığında bizim erlere “Gülün lan” diyordum onlar da kahkahayı basıyordu...

NOT

Hilmi Yavuz’un bugün saat 16.00’da Moda’da Tarihçi Kitabevi’nde konferansı var... Konu: Tarih ve edebiyat... Öğrenmeye meraklı herkes davetli...

Attığınız tokada karşılık vermeyen kişiden sakının: O hem sizi bağışlamaz hem de kendinizi bağışlamanıza olanak bırakmaz.
Bernard Shaw

Haberin Devamı

İZİN

Kısa bir izin için izninizi rica edeceğiz.Tekrar buluşmak üzere...